动态聚焦
您所在的位置:首页 >> 今日建行 >> 动态聚焦

中国建设银行2010年一季度经营业绩开局良好

发布时间:2010-04-29

 

  

2010429,中国建设银行股份有限公司(以下简称建行)发布2010年一季度经营业绩。2010年一季度,建行加快转变发展方式,进一步推动结构调整和战略转型,各项业务保持稳健快速发展态势,取得良好开局。

巩固良好发展势头,综合盈利能力持续增强。截至2010331,建行实现税前利润456.73亿元(以下数据除特别注明外均按国际财务报告准则计算,为本集团数据,币种为人民币);受手续费及佣金净收入较上年同期大幅增长、资产减值损失较上年同期大幅减少的影响,净利润较上年同期增长33.92%,达351.89亿元;年化平均资产回报率、年化平均股东权益回报率分别为1.43%24.51%,继续保持同业领先水平。实现利息净收入571.80亿元,较上年同期增长12.40%;受生息资产结构优化、市场利率小幅上扬以及存贷款重定价渐近尾声等因素的综合影响,净利息收益率为2.39%,较上年第四季度回升。

资产规模突破十万亿,信贷结构进一步优化。截至2010331,建行总资产达101,243.82亿元,历史性地突破10万亿元,较上年末增长5.21%;总负债95,286.83亿元,较上年末增长5.12%。一季度,建行贯彻执行国家宏观经济政策,支持国家经济建设和民生改善,公司类贷款投放稳健,个人类贷款保持快速增长势头,信贷产品结构进一步优化。客户贷款和垫款净额49,327.80亿元,较上年末增长5.11%。其中,基础设施、小企业、贸易及供应链融资、个人一手住房贷款增长较快,房地产、政府融资平台、产能过剩行业领域贷款增速下降。季末政府融资平台贷款余额比年初减少28亿元。

中间业务快速增长,新兴业务稳步推进。一季度,建行手续费及佣金净收入较上年同期增长42.42%,达168.65亿元。手续费及佣金净收入在经营收入中占比较上年同期提高4.31个百分点,至22.35%。包括结算、理财、代理、保理等在内的重点产品实现快速增长,收入结构更趋合理。投行业务仍保持高速发展势头,债务融资工具承销量市场第一,理财业务收入同比翻一番;信用卡业务多项指标保持同业领先地位,消费交易额、业务收入分别同比增长50%51%;并购贷款未出现不良,增幅及质量继续保持同业领先;针对民生领域的“民本通达”综合服务方案、网络银行贷款、国内保理均取得较快发展。

坚持推进全面风险管理,资产质量继续改善。一季度全行不良贷款余额和不良贷款率继续“双降”,不良贷款余额较上年末减少36.28亿元,其中,基础设施相关行业和房地产业不良贷款降幅较大。不良贷款率较上年末下降0.15个百分点,仅为1.35%。资产减值损失49.68亿元,较上年同期减少40.27亿元。减值准备对不良贷款比率达192.16%,较上年末上升16.39个百分点。资本充足率、核心资本充足率分别为11.44%9.17%

全力支持抗旱抗震救灾,积极履行企业社会责任。针对我国西南五省区严重干旱,建行已累计捐款1144万元,捐水10余吨。加大向灾区的信贷支持力度,及时发放物资生产和运输、水利工程设施建设、农业生产及自救、水资源运输、灾区生活保障诸方面的救灾贷款,确保灾区抗击自然灾害的需要。在大力资助贫困高中生的基础上,建行捐款6,000万元人民币设立的“中国建设银行少数民族大学生成才计划奖(助)学金”项目,已陆续在内蒙古、新疆、西藏、广西、宁夏等16个少数民族相对集中聚居的省、自治区启动。该项目将连续5年资助上述地区品学兼优的少数民族贫困大学生,每人每学年3,000元,每年资助约4,000人次,总计资助2万人次左右。

青海玉树地区发生强烈地震后,建行上下高度重视,心系灾区,及时捐赠1,050万元和价值25万元的救灾物资。目前,员工捐款仍在继续。同时,建行第一时间启动应急机制,坚持特事特办,采取包括开辟信贷“绿色通道”、免收救灾汇款手续费等措施,并向灾区电力、通讯、交通等基础设施的恢复重建等优先配置信贷资源,为灾区提供优质高效的金融服务。

 

 

China Construction Bank 2010 Q1 Operating Results

Kicks Off to Good Start

On 29 April 2010, China Construction Bank Corporation (“CCB" or the “Bank”) announced its operating results for the first quarter of 2010. The Bank is off to a good start this quarter as it quickened the pace of changing its modes of development, while structural adjustments and strategic transformation were further driven. CCB maintained its stable yet brisk development of various lines of business.

Consolidation of good development momentum, sustained enhancement of overall profitability. As of 31 March 2010, the Bank realised profit before tax of RMB45.673 billion (unless otherwise specified, the data set forth herein are reported in accordance with International Financial Reporting Standards on a consolidated basis and are reckoned in RMB). As a result of a significant year-on-year increase in net fee and commission income and a substantial year-on-year decrease in asset impairment losses, net profit saw an increase of 33.92% over the same period last year to reach RMB35.189 billion. Annualised return on average assets and annualised return on average equity were respectively 1.43% and 24.51%, both maintained their leading positions in the industry. Net interest income achieved in this period was RMB57.18 billion, a growth of 12.40% over the same period last year. The combined effects of factors such as the structural optimisation of interest-earning assets, the inching upwards of market interest rates and the near conclusion of deposit and loan re-pricing, net interest margin was 2.39%, a rally from the fourth quarter of last year.

Asset size exceeded RMB10 trillion, with further improvements in credit structure. As of 31 March 2010, CCB’s total assets made a historical breakthrough of the RMB10 trillion mark to reach RMB10.124382 trillion, representing a growth of 5.21% from the end of last year. Total liabilities were RMB9.528683 trillion, a rise of 5.12% from the end of the previous year. In the first quarter, CCB implemented national macroeconomic policies to support the country’s economic development and improve people’s livelihood. The Bank’s extension of corporate loans remained stable; personal loans maintained a momentum of rapid growth and there was further optimisation in the Bank’s credit product structure. Net loans and advances to customers were RMB4.93278 trillion, a growth of 5.11% from the end of last year. In particular, growth accelerated in financing infrastructure, small enterprises, trade and supply chains and in personal first-hand housing loans, while growth in lending to real estate, government financing vehicles and industries with overcapacity slowed down. At the end of the quarter, the balance of loans to government financing vehicles was RMB2.8 billion less than at the beginning of the year.

Rapid growth of intermediary business, steady advancement of emerging business. In the first quarter, CCB’s net fee and commission income grew 42.42% compared to the same quarter in the previous year and reached RMB16.865 billion. Net fee and commission income as a share of operating income increased to 22.35%, which was 4.31 percentage points higher than the same period in the previous year. Rapid growth was achieved in key products such as settlement, financial management, agency sales and factoring, resulting in further rationalisation in income structure. Strong development momentum was maintained in the Bank’s investment banking business, while the volume of debt financing instruments underwritten by the Bank was the highest in the market and income from its financial management business doubled on the year. A number of performance indicators in the Bank’s credit card business maintained their leading positions in the industry and year-on-year growth of 50% and 51% were achieved respectively in the amount of spending transactions and business income; merger and acquisition loans continued its leading position in terms of growth and quality in the industry for seeing no non-performing loans. Rapid development was witnessed in the series of “Livelihood Oriented” integrated financial service programmes, online banking loans and domestic factoring.

Persistent advancement of total risk management, continued improvement in asset quality. In the first quarter, CCB’s balance of non-performing loans and the non-performing loan ratio continued their concurrent declines, while the balance of non-performing loans decreased by RMB3.628 billion compared with the end of last year, in which non-performing loans in infrastructure related industries and real estate recorded a larger decrease. The non-performing loan ratio was only 1.35%, a drop of 0.15 percentage points from the end of last year. Asset impairment losses were RMB4.968 billion, a reduction of RMB4.027 billion compared to the same period last year. The NPL coverage ratio was 192.16%, an increase of 16.39 percentage points from the end of last year. Capital adequacy ratio and core capital adequacy ratio were 11.44% and 9.17% respectively.

 

Full support to the combat against the effects of drought and earthquake and to the disaster relief, active fulfilment of corporate social responsibility. In response to the severe drought in five south-western provinces in China, CCB donated an accumulated amount of RMB11.44 million in cash and more than 10 tons of water. In the meantime, CCB increased its credit support to the disaster-stricken areas. Disaster relief loans related to the production and transportation of materials, construction of water conservancy facilities, agricultural production and self-protection, transportation of water resources and life security in stricken areas were granted in a timely manner, to ensure the needs to combat the natural disaster in those areas were met.

 

On top of the full-scale sponsorship of needy high-school students, CCB donated RMB60 million to establish the “CCB Scholarships and Grants for College Students from Ethnic Minorities”. The programme has run in 16 provinces and autonomous regions including Inner Mongolia, Xinjiang, Tibet, Guangxi and Ningxia, where have a high concentration of ethnic minorities. It will provide subsidies to impoverished minority college students with high academic and ethical achievements, in the aforementioned areas for five consecutive years. Each student will be granted RMB3,000 per academic year. The programme subsidises a total of about 4,000 person times each year and will offer financial support to around 20,000 person times in total.

 

The recent violent earthquake in Yushu area, Qinghai Province has caught the full attention of all staff members throughout CCB. Their concern is expressed in the form of an immediate donation of RMB10.50 million in relief funds and RMB250,000 in relief materials. At this juncture, a staff donation campaign is still underway. Meanwhile, CCB has kick-started its emergency response mechanism at the first opportunity.  As usual, in dealing with special situations, the Bank adopts various measures, which in this case include the opening of "green credit channels", the waiving of handling fees for disaster fund remittance and the priority allocation of credit resources for reconstruction of infrastructure in power, communication and transportation, to provide quality and efficient financial services to the disaster-stricken areas.

 

附件下载:
press-c.doc
press-e.11134179221272578166.doc