动态聚焦
您所在的位置:首页 >> 今日建行 >> 动态聚焦

中国建设银行公布2008年度经营业绩

发布时间:2009-03-27

中国建设银行公布2008年度经营业绩

迎接挑战推进科学发展  再创佳绩实现新的跨越

 

中国建设银行股份有限公司(以下简称建行)发布的2008年度经营业绩显示,2008年,建行实行积极稳健的经营方针,业务转型、结构调整和综合化经营取得明显进展,客户服务和风险管理能力持续提升,圆满完成了全年经营管理任务。

——良好的经营业绩得到巩固。2008年,实现税前利润1,197.4亿元(以下数据除特别注明外均按国际财务报告准则计算,为本集团数据,币种为人民币),较上年增长18.8%;实现净利润926.4亿元,增长34.0%;经营收入较上年增22.2%2,697.5亿元;资产总额历史性地突破1万亿美元,达75,554.5亿元,较上年末增长14.5%,其中客户贷款和垫款总额为37,939.4亿元,较上年末增长16.0%;负债总额为70,878.9亿元,较上年末增长14.8%,其中客户存款增长19.6%63,759.2亿元,流动性依然充裕。

——信贷资产质量持续改善。截至20081231日,不良贷款率为2.2%,较上年末下降0.4个百分点。减值准备对不良贷款比率提升至131.6%,较上年末增加27.2个百分点。

——综合盈利能力显著增强。截至20081231日,净利息收益率较上年上升6个基点至3.2%;平均资产回报率、平均股东权益回报率分别达到1.3%20.7%,较上年增长0.161.18个百分点,居全球银行业最好水平。手续费及佣金净收入较上年增长22.8%384.5亿元,占经营收入比重上升至14.3%,较上年提高0.06个百分点。成本费用开支继续得到有效控制,2008年成本对收入比率下降至36.8%

——资本充足水平保持稳定。截至20081231日,资本充足率为12.2%,核心资本充足率为10.2%,均保持在管理目标之内。

——社会价值和形象进一步提升。在美国《财富》杂志“2008年度全球企业500强”排名中,建行由上年的第230位上升至第171位,在国内同业中升幅最大,并获得境内外多家机构评选的“最佳中资银行”、“最佳商业银行”、“改革开放三十年最具责任感企业”等奖项。公司治理不断健全和完善,努力实现制衡与效率相统一,获香港上市公司商会颁发的“公司管治卓越奖”。

董事长郭树清表示:“2008年,建行以改革创新精神进一步推动科学发展实践,经受住了国内外经济形势急剧变化的考验,客户服务水平和风险管理能力持续提升,取得了令市场和投资者满意的成绩。我们相信,经过近些年的改革开放洗礼,建行能够在应对严峻挑战的过程中,进一步锤炼自身的核心竞争力和价值创造力,并为中国经济健康发展做出更大贡献。”

 

一、服务大局优化信贷结构,市场竞争力稳步增强

2008年,建行积极适应市场形势,将贯彻国家宏观调控政策与调整信贷结构结合起来,加大信贷资源向小企业、机构业务、涉农领域等战略重点业务的倾斜力度。

在基础设施等传统优势行业,建行的贷款投入持续上升。截至20081231日,基础设施行业贷款余额较上年末增长19.5%,新增1,941.1亿元,新增额在公司类贷款新增额中的占比达56.3%贷款余额达公司类贷款余额的44.2%

小企业业务专业化经营在建行取得新成果。截至20081231日,成立了78家按照“信贷工厂”模式操作的小企业经营中心。小企业贷款业务继续保持快速增长势头,贷款增速明显高于全行贷款平均增速。

建行涉农贷款规模持续扩大。截至20081231日,涉农贷款余额总计4,406.7亿元,较上年末增加1,052.3亿元,增幅31.4%200812月,建行发起设立了湖南桃江建信村镇银行。

建行还全力为救灾和灾后重建提供金融支持。对川、甘等地震灾区信贷实施非限制性行业准入和审批标准,截至20081231日,累计发放贷款276.6亿元。

同时,建行加快退出不符合国家政策和自身风险偏好的行业及项目,全年实际退出贷款达644.6亿元。信贷结构和客户结构得到优化。内部评级A级及以上客户贷款余额占比达到89.3%,较上年提高0.7个百分点。

作为国内最大个人住房贷款银行,建行高度关注民生改善。截至20081231日,个人住房贷款余额增长14.3%6,031.5亿元,贷款余额和新增均居同业第一。同期,住房公积金贷款余额为2,889.7亿元,较上年末增加467.2亿元,国内市场占比第一。

 

二、客户服务水平迈上新台阶,基本建成国内一流零售银行

2008年,建行继续推进零售网点转型项目。截至20081231日,全行已有11,610个零售网点实现功能转型,占全部网点总数的87%;转型后网点交易效率得到提高,客户等候时间缩短35%。建行已在北京、上海、广东成立私人银行中心,建成开业的理财中心2,068家、财富管理中心106家。

建行大力加强电子交易渠道建设。截至20081231日,全行已安装运行自动柜员机(ATM31,896台,居全球银行业首位。自助设备完成的交易额相当于柜面的103%,比上年提高61个百分点。电子银行客户达到11,182万户,较上年增长58.2%;交易额达到110.4万亿元,电子渠道与柜面交易量之比达45.0%

建行注重客户感受和体验,在北京、上海、厦门、广州建成客户体验中心并积极建设问题解决中心,同时通过完善神秘人检查制度,从客户角度持续改进服务质量。建行坚持客户接待日制度,包括总行行长在内的各级行主管行长全年共接待各类客户2.8万余名,处理客户问题1.3万项。此外,建行还重视发挥95533电话银行作用,电话银行逐步成为营销和客户问题处理中心。

 

三、综合化经营扎实推进,海外业务亮点频现

建行综合化经营取得实质性进展。手续费及佣金收入增幅连续三年居同业前列。2008年,建行为公司客户的投融资活动筹措资金2,471亿元,银团贷款和国内保理收入增长6倍以上。全年销售个人理财产品3,838亿元,是上年的5.2倍。作为国内唯一具备造价咨询资质的商业银行,审价咨询类业务经营收入同比增长149.5%

2008年,建行海外布局取得新成果。纽约分行和伦敦子银行的设立申请获得当地监管机构批准。越南胡志明市分行和澳大利亚悉尼代表处升为分行的各项申设及筹备工作也顺利推进。同期,建行海外业务有了长足发展。截至20081231日,海外经营性机构资产总额增加至1,215.9亿元。其中,建行在香港的两家经营性全资子公司——建行亚洲、建银国际进一步扩充资本,建银国际取得了成立以来的最好业绩。

 

四、大力加强风险内控,资产质量持续改善

建行致力于完善风险内控体制,“了解客户、理解市场、全员参与、抓住重点”的风险理念得到落实,以垂直管理和平行作业为核心的风险管理架构运行顺畅。流动性管理经受住了冰冻雪灾、汶川地震、货币政策取向调整等考验,备付水平控制合理。加大了减值准备计提力度,足额计提减值准备,进一步增强了风险抵御能力。以推进实施新资本协议为契机,全面优化了客户评级体系和评分卡系统,风险管理的精细化水平大幅提升。此外,建行成功实施了“建元2008-1重整资产证券化项目国内同业在不良资产证券化领域的首次探索和实践。

建行主动减持风险较大的外汇债券。截至20081231日,建行所持外币债券投资组合账面价值较上年末减少223.1亿美元;外币债券占债券投资的4.96%,占资产总额的1.4%。同期,建行外汇净敞口为157.6亿元,仅占资产总额的0.2%

 

五、深入开展战略合作,形成多方共赢格局

建行与美国银行全年实施战略协助项目16个,设立经验分享和培训项目42个。除双方在零售业务领域推进网点转型项目外,还在小企业业务领域合作研发了小额无抵押循环信用额度贷款产品,在电子银行业务领域将呼叫中心人工服务平均接通率提高到90%以上,在风险管控领域共同研发的住房贷款申请评分卡、信用卡申请评分卡、信用卡行为评分卡已在全行推广上线。建行在新加坡淡马锡所属的富登金融协助下推广小企业“信贷工厂”新模式,使小企业客户享受到“一站式”服务;淡马锡还在财富管理、私人银行、投资银行、风险管理等领域为建行提供咨询与培训。建行与战略投资者已建立了多方共赢的发展格局。

美国银行于2008年两次增持建行股份,对中国银行业和建行的发展前景充满信心。

 

六、履行企业公民责任,促进社会和谐发展

汶川地震发生后,建行推出无卡折取款等十余项特殊服务措施,发放抗震救灾和灾后重建贷款,全行累计为地震灾区捐款达1.79亿元。建行向南方雨雪冰冻灾区捐款1,200万元。

建行将2008年定为“奥运服务年”,提供多项涉外金融服务。同时,建行严格执行环保“一票否决制”,并对利于环境保护的项目给予贷款支持,截至20081231日,绿色信贷项目余额达1,541.4亿元,比年初新增289.3亿元,增长23.1%

在支持社会公益事业方面,全年公益捐赠项目投入及员工个人捐款总额约2.11亿元。

 

行长张建国表示:“2009年的国际国内经济金融运行仍存在许多不确定因素,建行所面临的挑战十分严峻。建行将继续贯彻落实科学发展观,认真执行国家‘保增长、扩内需、调结构’的宏观经济政策,加大金融支持和服务经济社会发展的力度,加强风险内控,提升服务水平,沉着应对危机与挑战,努力实现各项业务快速、有效、优质、安全发展。”


公司简介:

 

中国建设银行股份有限公司(以下简称建行)在中国拥有长期的经营历史。其前身中国人民建设银行于1954年成立, 1996年更名为中国建设银行。中国建设银行股份有限公司由原中国建设银行于2004年9月分立而成立,继承了原中国建设银行的商业银行业务及相关的资产和负债。建行总部设在北京。截至2008年12月31日,建行在中国内地设有分支机构13,374家,在香港、新加坡、法兰克福、约翰内斯堡、东京及首尔设有分行,在纽约、伦敦、悉尼设有代表处;全资拥有中国建设银行(亚洲)股份有限公司、建银国际(控股)有限公司,控股中德住房储蓄银行有限责任公司、建信基金管理有限责任公司及建信金融租赁股份有限公司,现有员工约30万人。

建行H股于2005年10月27日在香港联合交易所上市交易,股票代号为0939;A股于2007925日在上海证券交易所上市交易,股票代号为601939

 

主要业务范围

Ÿ         公司银行业务:向公司客户、政府机构客户和金融机构客户提供包括公司类贷款、贸易融资、存款、代理服务,以及顾问与咨询、现金管理、汇款及结算、托管及担保服务等多种金融产品和服务;

Ÿ         个人银行业务:向个人客户提供包括个人贷款、存款、银行卡、个人理财,以及汇款和证券代理服务等金融产品和服务;

Ÿ         金融市场业务:货币市场业务,包括银行间同业拆借交易及回购交易;投资组合,包括持有证券以作买卖及投资用途;进行自营式的代客交易,包括外汇及衍生工具交易。

 

 

China Construction Bank Corporation

Announces 2008 Annual Operating Results

 

Meeting Challenges to Advance the Cause of Scientific Development

Setting New Performance Records to Realise Another Leap Forward

 

China Construction Bank Corporation (“CCB” or “the Bank”) today announced its 2008 annual operating results. In 2008, CCB adopted a proactive but moderate operating policy; achieved marked progress in its business transformation, structural adjustment and comprehensive operation; obtained sustained enhancement in its customer service and risk management capabilities; and fulfilled all its annual operational and management goals.

 

Consolidation of sound operating results. In 2008, the realised profit before tax amounted to RMB119.74 billion (unless otherwise stated, the Group’s data set forth herein are reckoned in RMB in accordance with International Financial Reporting Standards), a growth of 18.8% over the previous year. Its net profit was RMB92.64 billion, an increase of 34.0%. Its operating income grew by 22.2% from the previous year to RMB269.75 billion. The amount of its total assets made a historical record of exceeding USD1 trillion to reach RMB7,555.45 billion, a growth of 14.5% over the end of the previous year. Of this, total loans and advances to customers were RMB3,793.94 billion, an increase of 16.0% from the end of the previous year. Total liabilities were RMB7,087.89 billion, an increase of 14.8% from the end of the previous year. Among it, deposits from customers rose by 19.6% to RMB6,375.92 billion, maintaining adequate liquidity for the Bank.

 

Continuous improvement of credit asset quality. As at 31 December 2008, CCB’s non-performing loan ratio was 2.2%, which was a drop of 0.4 percentage points from the end of the previous year. The ratio of allowances for impairment losses to non-performing loans was raised to 131.6%, with an increase of 27.2 percentage points from the end of the previous year.

 

Significant enhancement of overall profitability. As at 31 December 2008, the net interest margin of CCB climbed six basis points from the previous year to 3.2%, while the return on average assets and the return on average equity were respectively 1.3% and 20.7%, representing a respective increase of 0.16 and 1.18 percentage points over 2007, keeping CCB’s profitability at the best level in the global banking industry. Net fee and commission income grew 22.8% over the previous year to RMB38.45 billion, and the proportion of net fee and commission income to operating income rose to 14.3%, an increase of 0.06 percentage points over the previous year. On the other hand, costs and expenses remained under effective control: in 2008, the cost-to-income ratio was lowered to 36.8%.

 

Stable capital adequacy ratio. As at 31 December 2008, CCB’s capital adequacy ratio was 12.2% and its core capital adequacy ratio was 10.2%, both of which were maintained within the range of management targets.

 

Further enhancement of social values and social image. CCB’s ranking in Fortune magazine’s Global 500 2008” leaped from 230th to 171st, the biggest jump among its peers in China. In addition, CCB was awarded “Best Chinese Bank”, “Best Commercial Bank”, “Best Social Responsibility Enterprise Award for the 30 Years of Opening-up and Reform by various international and domestic organisations. The Bank has also been continuously improving and fine-tuning its corporate governance and strives to attain a right mix of checks and balances and efficiency. It was granted the “Hong Kong Corporate Governance Excellence Award 2008” by The Chamber of Hong Kong Listed Companies.

 

CCB Chairman Mr. Guo Shuqing says, “In 2008, we further advanced the implementation of scientific concept towards our development in a spirit of reform and innovation, withstood the trial of dramatic changes in international and domestic economic situations, achieved sustained enhancement in our customer service and risk management capabilities, and obtained financial results that are satisfactory to the market and to our investors. We believe after going through reforms and opening up in recent years, we would be able to bolster our core competitiveness and value creation capability whilst dealing with severe challenges, thereby contributing further to the healthy development of China's economy.”

 

1.      Optimising credit structure to serve the greater good and achieve steady improvements of competitiveness

Adapting to market situations, CCB linked up its implementation of national macroeconomic control policies with the adjustment of its credit structure in 2008. Hence greater efforts were made to skew credit resources towards key strategic businesses such as small enterprises, institutional banking and agriculture-related sectors.

 

CCB has been continuously increasing lending resources towards sectors such as infrastructures in which it has traditional advantages. As at 31 December 2008, the balance of new infrastructure loans amounted to RMB194.11 billion, representing a year-on-year increase of 19.5%. The amount of these new loans was 56.3% of all new corporate loans, while the balance of these new loans was 44.2% of the balance of all corporate loans.

 

The specialised operation of CCB small enterprise business has achieved new results. As at 31 December 2008, 78 small enterprise centres operating in the “Credit Factory” mode were established. The Bank’s small enterprise loan business continued to maintain a rapid growth momentum and the growth rate of loan was significantly higher than the Bank’s average loan growth rate.

 

The scale of CCB agriculture-related loans have been continuously expanding. As at 31 December 2008, the total balance of its agriculture-related loans reached RMB440.67 billion, which was an increase of RMB105.23 billion or 31.4% from the end of the previous year. In December 2008, Hunan Taojiang Jianxin Rural Bank Ltd. was set up.

 

CCB has taken timely measures to provide financial support for disaster relief and post-disaster reconstruction. After the calamitous Sichuan earthquake took place, CCB applied non-restrictive lending standards for sector admission and loan approval in the earthquake-stricken areas such as Sichuan and Gansu. A cumulative total of RMB27.66 billion of loans were issued as at 31 December 2008.

 

Meanwhile, CCB has accelerated its withdrawal from industries and projects which are not in line with either national policies or CCB’s own risk preferences. For the whole year, the actual amount of loans withdrawn was RMB64.46 billion. Its credit and client structures were optimised. The proportion of clients with internal credit ratings of A and above has reached 89.3% of loan balance, an increase of 0.7 percentage points over 2007.

 

As China’s largest bank for personal housing loans, CCB has always been highly concerned with improvements in the people’s livelihood. As at 31 December 2008, the balance of personal housing loans saw a growth of 14.3% to RMB603.15 billion. In terms of both loan balance and new loans, CCB ranked first among its peers. In the same period, the balance of housing provident fund loans was RMB288.97 billion, representing an increase of RMB46.72 billion over the end of the previous year and the largest share in the domestic market.

<0}

2.      Customer service attaining new levels in shaping a first-class retail bank in China

In 2008, CCB continued to push forward the project of retail branch transformation. As at 31 December 2008, 11,610 or 87% of CCB’s retail branches had undergone functional transformation. In the transformed branches, transaction efficiency was increased, while the customer waiting time was reduced by 35%. CCB has set up private banking centres in Beijing, Shanghai and Guangdong, while the numbers of personal finance centres and wealth management centres in operation have reached 2,068 and 106 respectively.

 

Huge efforts were made in developing electronic transaction channels. As at 31 December 2008, with 31,896 sets of ATMs installed and in operation, CCB became a leader in the global banking sector in this respect. The volume of completed transactions through self-service facilities were 103% of that of the front desk, up by 61 percentage points from the previous year. Meanwhile, the number of CCB’s electronic banking customers reached 111.82 million, growing by 58.2% over the previous year. The amount of electronic transaction reached RMB110.4 trillion, giving an electronic banking to front desk transaction ratio of 45.0%.

 

Concerned with the feelings and experience of its customers, CCB has set up “CCB Customer Experiencing Centres” in Beijing, Shanghai, Xiamen and Guangzhou while setting up problem solving centres. It is also continuously improving service quality from the angles of its customers by perfecting its “secret customer inspection system”. CCB is also insistent in implementing a “CCB Customer Day” system. In 2008, more than 28,000 customers were received and 13,000 customer problems were handled by President of CCB’s headquarters as well as general managers of branches at each level. In addition, CCB has given high priorities to the full utilisation of its “95533 Telephone Banking”. Telephone banking has gradually become a centre for promoting sales and for resolving customers’ problems.

 

3.      Sound advancement of comprehensive operations; frequent highlights in overseas operations

CCB has achieved material advancement in its comprehensive operations. The growth in fee and commission income of the Bank was the highest among its domestic banking peers for the third consecutive year. In 2008, CCB was able to raise RMB247.1 billion in capital for the investment and financing activities of its corporate clients, while incomes from syndicated loans and domestic factoring grew more than six folds. Sales volume of personal wealth management products were RMB383.8 billion, which was 5.2 times the corresponding figure in 2007. As the only commercial bank in China qualified to offer engineering cost advisory services, the operating income from the Bank’s businesses related to price auditing services achieved a year-on-year growth of 149.5%.

 

In 2008, CCB’s overseas deployments bore new results. The applications for the setting up of its New York branch and London subsidiary have won the approval of the respective local regulatory bodies. Smooth progress was also underway in the application and preparation of the setting up of CCB Ho Chi Minh City Branch in Vietnam and the upgrading of CCB’s Sydney Representative Office in Australia to a branch.

 

In the meantime, CCB’s overseas business achieved sound development. As at 31 December 2008, the total assets of CCB’s overseas operating branches were increased to RMB121.59 billion. In particular, the two wholly owned operating subsidiaries in Hong Kong – China Construction Bank (Asia) Corporation Limited (“CCB Asia”) and CCB International (Holdings) Limited (“CCB International”) – have undergone further capital expansion, with CCB International achieving the best results since its establishment.

 

4.      Redoubled efforts in strengthening internal risk controls; sustained improvement in asset quality

CCB is devoted to perfecting its internal risk control system and has put into effect the risk concept of “knowing the customers, understanding the market, involving the whole staff and focussing on key areas”. It has a smooth-running risk management system which is essentially based on a vertical management and parallel operation structure. The Bank’s liquidity management was able to withstand trials of the blizzard disaster, the Sichuan earthquake and the direction of adjustment in monetary policy. As a result, its provision level was under reasonable control. The Bank has substantially raised its provision for impairment losses to full provisioning levels, thereby further enhancing its risk mitigation capabilities. It has used the implementation of the New Basel Capital Accord as an opportunity to comprehensively optimise its customer risk rating system and the scorecard system. This has resulted in a substantial enhancement in its refined risk management. Moreover, CCB has successfully implemented the “Jianyuan 2008-1 Securitisation of Restructured Assets” project, becoming the first domestic bank to explore and implement in the area of securitisation of non-performing assets.

 

CCB has voluntarily reduced its holdings in foreign exchange bonds of relatively large risk. As at 31 December 2008, the carrying amount of the portfolio of foreign currency bonds held by the Bank dropped by USD22.31 billion approximately from the end of the previous year, and the proportion of foreign currency bonds was 4.96% of the Bank’s bond investments and 1.4% of its total assets. During this time, its net foreign exchange exposure was RMB15.76 billion, a mere 0. 2% of total assets in the same period.

 

 

5.      Deepening of strategic cooperation in creating multiple-win situations

16 strategic assistance projects were implemented with Bank of America, and 42 experience sharing and training projects were established. In addition to the cooperation in advancement of branch transformation in the retail banking area, loan products for small amount unsecured revolving credit loans were successfully developed for the Bank’s small enterprise business. In electronic banking, CCB was able to raise its call centres’ average human-assisted services access rate to above 90%. In the area of risk control, co-developed scorecards for use in processing applications for mortgage loans and credit cards and for assessment of credit card usage behaviour have been launched for bank-wide adoption. CCB was also assisted by Fullerton Financial of Temasek in Singapore in promoting the “Credit Factory” mode of operation for small enterprise loan processing. Small enterprise clients can now enjoy one-stop services. Furthermore, Temasek has provided advisory service and training for CCB in the areas of wealth management, private banking, investment banking and risk management. CCB has already created a multiple-win development situation with its strategic investors.

 

Bank of America increased its holding of CCB shares in two occasions in 2008 and they have full confidence in the development of China’s banking industry and that of CCB.

 

6.      Undertaking corporate social responsibility in fostering a harmonious development of society

After the calamitous earthquake in Sichuan, the Bank launched more than 10 special service measures, such as allowing withdrawals in the absence of bank cards or passbooks; issued loans for disaster relief and for post-disaster reconstruction; and donated a cumulative amount of RMB179 million. A donation of RMB12 million was also made to the areas affected by the blizzard and frost in southern China early in the year.

 

CCB had designated 2008 as an “Olympic Service Year” and offered various related financial services to foreigners. Meanwhile, CCB strictly enforced a “single-vote veto system” in support of environmental protection, while projects conducive to environmental protection were given loan support. As at 31 December 2008, the balance of green credit project loans reached RMB154.14 billion, with RMB28.93 billion of new loans from the beginning of the year, representing a surge of 23.1%.

 

During the year, in support of social welfare causes, CCB and its staff contributed and donated a sum of approximately RMB211 million for various projects.

 

 

CCB President Zhang Jianguo says, “In 2009, there will still be a lot of international and domestic uncertainties in economic and financial operations, and CCB will be facing daunting challenges. But we will continue to adopt a scientific approach towards development and conscientiously implement the State’s macroeconomic policies to ‘guarantee economic growth, expand domestic demands and adjust economic structures’. We will redouble our efforts to provide financial support and services for economic and social development. We will strengthen our internal risk controls, raise our service levels, and calmly respond to crises and challenges. And we will endeavour to achieve quick, effective, quality and safe development in all lines of business.”

 

Background Information:

The history of the China Construction Bank Corporation (“the Bank”) dates back to 1954 when the People’s Construction Bank of China was founded. This entity was renamed China Construction Bank in 1996. China Construction Bank Corporation was formed in September 2004 when it separated from its predecessor, China Construction Bank, and assumed its commercial banking business and related assets and liabilities. Headquartered in Beijing, CCB had a network of 13,374 branches and sub-branches in Mainland China as of 31 December 2008, and maintained overseas branches in Hong Kong, Singapore, Frankfurt, Johannesburg, Tokyo and Seoul, as well as representative offices in New York, London and Sydney. The Bank holds a 100% interest of China Construction Bank (Asia) Corporation Limited, CCB International (Holdings) Co., Ltd., and holds a controlling interest of Sino-German Bausparkasse Corporation Ltd, CCB Principal Asset Management Co., Ltd. and CCB Financial Leasing Corporation Ltd. It has a total of approximately 300,000 staff.

 

The Bank was listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Stock Code: 939) on 27 October 2005 and was listed on the Shanghai Stock Exchange (SSE Code: 601939) on 25 September 2007.

 

Principal business segments:

-          Corporate banking, which provides financial products and services to corporations, government agencies and financial institutions, including corporate loans, trade financing, deposit taking, agency services, consulting and advisory, cash management, remittance, settlement, custody and guarantee services;

-          Personal banking, which provides financial products and services to individual customers, including personal loans, deposit taking, bank cards, personal wealth management, remittance and securities agency services; and

-          Financial operations, which involves money market businesses, consisting of inter-bank placement transactions and repurchase transactions; covers investment portfolio management, including securities held for both trading and investment purposes; and conducts trading on behalf of customers, including foreign currency and derivatives.

 

 

 
附件下载:
ccb-press-release-cn.doc
ccb-press-release-eng.doc